如何更好翻译下面的句子。通顺日文

happy1

37句中文翻译成为日文：

中文：1高功率发光二极体全彩色手电筒
日文：
中文：2电源开关
日文：
3中文：功能开关
日文：
4中文：开启电源，并发出亮白光
日文：
5中文：关闭电源
日文：
6中文：轻按压：每轻按压一次功能开关，将改变一个颜色
日文：
7中文：结束单一颜色后，将进入2种不同的模式
日文：
8中文： 连续按压两秒
日文：
9  连续按压两秒，可变为快速闪烁模式；再按住2秒可使变成为中速闪烁模式，再按住2秒可变回正常模式。
日文：
10中文：变化如下
日文：
11中文：按压两秒
日文：
12中文：快速闪烁
日文：
13中文：中速闪烁
日文：
14中文：正常模式
译日文：
15中文：连续按四秒
日文：
16中文：可让灯光暂时开关，进入睡眠状态，如想再度开启灯光，只要再按压一次功能开关既可复原。经过让灯光进入睡眠状态之动物依照当时之灯光颜色，会自动设定成下次开机之颜色。
日文：
17中文：按压四秒
日文：
18中文：进入睡眠模式
日文：
19中文：按压一下
日文：
20中文：回到进入睡眠状态之前的颜色
日文：
21中文：模式
日文：
22中文：备注
日文：
23按压功能开关或是电源开关将呈现不同之效果
日文：
24中文：按压功能开关：是回到进入睡眠状态之前的颜色或模式
日文：
25中文：按压电源开关：是将电源开关或是开启白光
日文：
26中文：白光
日文：
27中文：白光最亮眼，能满足一般照明功能
日文：
28中文：红光-----红光最显著，特别吸引人注意，可当启示照明
日文：
29句中文：绿光--------绿光最健康，有益视力保健，适用于看地图
日文
30中文：蓝光-------蓝光最凉爽，可缓和烦躁心情，夜晚里特别醒目
日文：
31中文：橘光---橘光最温暖，是为暖色系，可详和气氛
日文：
32中文：浅绿光--------浅绿光最神秘，可创造灵异气氛，适用于圣诞节
日文：
33中文：紫光---------紫光最浪漫，可适用于罗漫蒂克的气氛
日文：
34中文：黄光-----------黄光最耀眼，穿透力强，可以当雾灯使用
日文：
35中文：浅蓝光-------浅蓝光最宁静，有镇静睡眠的效果，露营可用
日文：
36中文：粉红光----------粉红光最丽，可增加生活情趣
日文；
37中文：快速闪烁
日文

天照大神-qq

如何更好

阿门

http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D1

youlong

中文：1高功率发光二极体全彩色手电筒
日文：ハイパワーフルカラー発光ダイオード式
中文：2电源开关
日文：電源スイッチ
3中文：功能开关
日文：ファンクション(機能)スイッチ
4中文：开启电源，并发出亮白光
日文：電源オン、白色照明になる
5中文：关闭电源
日文：電源オフ
6中文：轻按压：每轻按压一次功能开关，将改变一个颜色
日文：ファンクションスイッチを押すたびに、発光色が変わる
7中文：结束单一颜色后，将进入2种不同的模式
日文：単色発光後、異なる2種類のモードに入る
8中文： 连续按压两秒
日文：2秒押し続ける
9  连续按压两秒，可变为快速闪烁模式；再按住2秒可使变成为中速闪烁模式，再按住2秒可变回正常模式。
日文：2秒押し続けると高速フラッシュ発光モードになる、さらに2秒押すと低速フラッシュモードに、その後2秒押すと正常モードに戻る
10中文：变化如下
日文：以下の変化となる
11中文：按压两秒
日文：
12中文：快速闪烁
日文：
13中文：中速闪烁
日文：
14中文：正常模式
译日文：
15中文：连续按四秒
日文：
16中文：可让灯光暂时开关，进入睡眠状态，如想再度开启灯光，只要再按压一次功能开关既可复原。经过让灯光进入睡眠状态之动物依照当时之灯光颜色，会自动设定成下次开机之颜色。
日文：？？？、スリープモードに入る、点灯したい場合、もう一度ファンクションスイッチを押せば、以前の状態に戻れる、スリープモードは直前のライト色を自動次的に次回のスイッチオン時色に設定します。
17中文：按压四秒
日文：
18中文：进入睡眠模式
日文：
19中文：按压一下
日文：
20中文：回到进入睡眠状态之前的颜色
日文：
21中文：模式
日文：
22中文：备注
日文：注
23按压功能开关或是电源开关将呈现不同之效果
日文：ファンクションスイッチまたは電源スイッチは異なる点灯効果をもたらす
24中文：按压功能开关：是回到进入睡眠状态之前的颜色或模式
日文：ファンクションスイッチ：スリープモード前の色およびモードを再現する
25中文：按压电源开关：是将电源开关或是开启白光
日文：電源スイッチ：電源オンオフまたは白色発光モードを起動する
26中文：白光
日文：
27中文：白光最亮眼，能满足一般照明功能
日文：白色はもっとも明るく、一般照明要求を満たせる
28中文：红光-----红光最显著，特别吸引人注意，可当启示照明
日文：赤色(レット色）はもっとも目を引く、指示灯などには最適
29句中文：绿光--------绿光最健康，有益视力保健，适用于看地图
日文：グリーン色は健康的で、視力にやさしい、地図などを見る時に最適である
30中文：蓝光-------蓝光最凉爽，可缓和烦躁心情，夜晚里特别醒目
日文：ブルー色は涼しさがあり、沈静効果を持ち、夜間照明に適用できる
31中文：橘光---橘光最温暖，是为暖色系，可详和气氛
日文：オレンジ色はもっとも暖かく、暖色系であるため、雰囲気を和らげる効果がある
32中文：浅绿光--------浅绿光最神秘，可创造灵异气氛，适用于圣诞节
日文：淡い緑色(ライトグリーン)は神秘的で、霊気効果を作り出せるため、クリスマス飾りに最適
33中文：紫光---------紫光最浪漫，可适用于罗漫蒂克的气氛
日文：紫は色ロマンチックな雰囲気づくりに効果的である
34中文：黄光-----------黄光最耀眼，穿透力强，可以当雾灯使用
日文：イエロー色はもっとも眩しく、透過性も高いため、霧環境での照明に適応する
35中文：浅蓝光-------浅蓝光最宁静，有镇静睡眠的效果，露营可用
日文：淡いブルー色は沈静効果があり、睡眠またはキャンプ用に使える
36中文：粉红光----------粉红光最丽，可增加生活情趣
日文；ピンク色はもっとも華麗で、日常生活を飾る一役かえる
37中文：快速闪烁
日文

取説になるだろうと思うが、上述訳文はそのまま使われるとおかしくなる場合があるため、適当に修正してください。