単に頭でっかちになる

mizuho_2006 · 发表于 2008-5-28 21:32:05

さらに、精神的に自立するということはただ単に頭でっかちになるということではありません。

単に頭でっかちになる在这里是什么语法现象？

天照大神-qq · 发表于 2008-5-28 21:43:57

本身是固定用法。大头、大脑袋、头大身小。

此处是引申意。具体意思要看上下文。

melanie · 发表于 2008-5-28 22:43:55

あたま‐でっかち【頭でっかち】
［名・形動］
１からだの他の部分に比べて、頭が大きいこと。また、そういう人や、そのさま。あたまがち。
２上の部分が下の部分に比べて、ふつりあいに大きかったり多かったりすること。また、そのさま。「―の花瓶」「―な組織」
３知識や理論が先走って行動が伴わないこと。また、そういう人やそのさま。「―な若者」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

辞書の３の意味。

mizuho_2006 · 发表于 2008-5-29 07:27:16

这里应该是纸上谈兵的意思了

谢谢2位

zhang-037 · 发表于 2008-5-29 08:24:32

lz进行了很好的总结呢呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 単に頭でっかちになる