日本人经常用わけ结句

郭公 · 发表于 2008-6-2 23:35:01

日本人经常用わけ直接结句，有怎样的语气和含义呢？也不知道怎么翻译?
这是一直困扰我的一个问题，希望高人指点！！

錬金術師 · 发表于 2008-6-3 09:02:13

郭公 · 发表于 2008-6-7 15:39:22

楼上给我的提示,我看了,但是还是觉得很模糊

有哪位达人能更清楚的说明一下吗?先谢谢了

没有烟总有花 · 发表于 2008-6-7 15:43:12

解释说明

hanakao520 · 发表于 2008-6-7 15:56:19

解释，说明本来就是这么回事……
有应当，当然……的意思

minori1979jp · 发表于 2008-6-7 22:24:58

表示就是这么一个情况

...というわけです

abc87021105 · 发表于 2008-6-7 22:38:48

わけ..原因吧
例如：そうゆわけ　就是因为这样

nomimi · 发表于 2008-6-9 04:54:05

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本人经常用わけ结句