跪求！关于保险的词汇

小猫尖尖 · 发表于 2008-6-17 09:24:29

偶那日本部长要看保险单，因为是中文版。就要我全翻成日文55555555
我有好多专业词汇不懂的说。
虽然他说只要把意思翻到即可，可是……
一共三份。。。。。
现在手头这份最薄的，这几个词不懂。

？“除外责任”：「ほかの責任」ですか？
？“免赔额”（有没有专用词）：　賠償しない金額？
？不保的损失原因——这里的“不保”：　保険しない？
？所保：　保険している？
？承保范围：　保険範囲？

还有一个"财产一切产"？

谢谢各位了！！！

[ 本帖最后由小猫尖尖于 2008-6-17 09:38 编辑 ]

小猫尖尖 · 发表于 2008-6-17 10:23:38

自己顶。。。有没有谁可以帮我？~~

天照大神-qq · 发表于 2008-6-17 10:32:42

適用除外　責任、範囲、＊＊＊不担保

小猫尖尖 · 发表于 2008-6-17 13:23:42

ありがとうございます！
多少帮我了的忙~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 跪求！关于保险的词汇