日本人交代完任务时候说什么

yingtao1330 · 发表于 2008-6-17 14:59:03

日本人交代完任务时候说什么
回答时候说わかりました。行吗，就是说明白了，这就去做之类的
我见他打电话时候总是说了解です。

郭公 · 发表于 2008-6-17 15:01:47

「わかりました。」と言って十分だと思いますよ。
ご参考まで！

minori1979jp · 发表于 2008-6-17 15:05:12

恩，わかりました就可以了

sohoken · 发表于 2008-6-17 16:35:25

了解です比较轻松一点的说法.

gin · 发表于 2008-6-17 16:37:39

分かりました　感觉比了解です要正式些吧。。

亜也 · 发表于 2008-6-17 17:04:39

了解语感是平辈的感觉。

阿门 · 发表于 2008-6-17 17:48:34

はい、はい。かしこまりました。

kamaya · 发表于 2008-6-17 20:53:21

楼上的比较多用于服务场所，比如客人点完东西，服务生说かしこまりました。（明白了）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本人交代完任务时候说什么