退職 定年

yingtao1330

退職　定年 有什么区别？哪个是汉语退休的意思？谢谢

gin

退職　退休
定年  退休年龄

好像是吧

minori1979jp

定年で退職する是退休的意思

定年是指法規・規則により、一定の年齢到達を事由に退官・退職させる年齢
退職是指)勤めている職をやめること。現職をしりぞくこと

minori1979jp

ご参考までに

辞職・退職――「後進に道を譲るために辞職（退職）する」など、職をやめる意では相通じて用いる。◇「辞職」は自らの意志で職をやめること。「責任をとって議員を辞職する」「辞職願い」◇「退職」は職場から去ることで、自発的なものばかりでなく、定年・免職なども含まれる。「退職して悠悠自適の生活に入る」「定年退職」「退職金」◇類似の語に「辞任」がある。「辞任」は、それまで就いていた任務・役職などをやめること。必ずしも職場を去るとは限らない。「委員を辞任する」

定年退職更为准确一点吧

yingtao1330

明白了，谢了哈。
面试的时候第一家问到  ご両親はどんな仕事をしていますか。退職しましたか。
第2家也同问，我按 退職 回答了。
考官说：你错了，应该是定年になりました。