“想念”“思念”用哪个词表达最日本語らしい？

shixinglan · 发表于 2008-6-18 13:31:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minori1979jp · 发表于 2008-6-18 13:34:12

人が側にいないと寂しく思う

chinimei · 发表于 2008-6-18 13:34:38

[思念] 懐かしむ.恋しく思う.思い慕う.
　那时的愉快生活,真叫人时时思念／あの時の楽しい生活が絶えず思い出される.
　思念家乡／ふるさとが恋しい.
『比較』思念:想念“思念”は書き言葉に,“想念”は話し言葉に用いることが多い.

shixinglan · 发表于 2008-6-18 14:22:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倦鸟 · 发表于 2008-6-18 16:12:01

只要换个助词就行了
祖父母のことを懐かしくて－》祖父母のことが懐かしくて

wumch · 发表于 2008-6-18 17:16:32

懐かしむ、懐かしがる、思い慕う
祖父母のことを思い慕っているせいか......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽	发表于 2008-6-18 13:31:30 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-6-18 14:22:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “想念”“思念”用哪个词表达最日本語らしい？