交出來!!

makingluv · 发表于 2008-6-19 12:30:36

如果說...

把你手上的東西交出來 !

應用哪動詞??

minori1979jp · 发表于 2008-6-19 12:46:41

持っているものを出せ

桑枫 · 发表于 2008-6-19 13:06:28

出せ！！！！！！

Doris_2008 · 发表于 2008-6-19 13:13:35

手紙を彼に渡してくれ是把信交给他
交出来也应该用 -----渡してくれ

gba19851117 · 发表于 2008-6-19 13:18:45

交出来....

最简单的就是だせ！了。

渡してくれ虽然也是交出来的意思，但是却语气较软，不太适合“交出来！！”这种语境...

ご参考まで

jeny.dong · 发表于 2008-6-19 13:21:18

出せ....

山野屏风 · 发表于 2008-6-19 13:25:06

出すんだ！
出しなさい！
渡せ！渡すんだ！（でもいいと思う）

aicn · 发表于 2008-6-19 13:58:52

　交出來!!　ーー
　　　　　よこせ！「金をよこせ！」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 交出來!!