【学习趣事】日本語の勉強

jenny970102 · 发表于 2008-6-23 21:09:41

最近一直在学习日语，可是平时学了之后，到用的时候总是笑话百出！今天自己就闹了两次笑话，超级丢人！
第一次，到了该吃饭的时间，我都吃完了，但是看到领导没吃，就想问一下，本来是想问他　“食事をしませんか”　结果问成了 “仕事をしませんか”　头听了以后，自己在嘴里咕嘟半天，后来我才想起来，说错了！汗死！
第二次，下班要走了，第一句　“お先に失礼します”　对了，后面本来是想说 “また来月”　结果嘴里一直在说　“来週　四月”　其实是想说，“我下周休息，下个月见！”下个月是7月，我居然说成了四月，汗死！

超级丢人！

毛毛果 · 发表于 2008-6-23 21:20:12

没什么.我以前有老师说过要想学好外语脸皮就要比铁桶还要厚.所以敢说是很重要的.

天才2号 · 发表于 2008-6-23 21:25:05

说吧！怕啥！
我当时说错的比你多的多了！

minori1979jp · 发表于 2008-6-23 22:10:47

说的太少了，说多了就好了

jenny970102 · 发表于 2008-6-24 08:33:08

谢谢各位给我的鼓励！
我上课的时候学得还不错，可是到了课下应用的时候，就只会那几句了！觉得越学越难，总是搞混了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册