问下早产日文怎么说

水之伤 · 发表于 2008-6-30 15:44:54

早产日文怎么说（不是生孩子-3-）
是食品已经生产出来了，但生产日期比现在还要晚的意思。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-30 16:15 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2008-6-30 16:10:12

就是作弊啦
超市的牛奶到期了，再换个标签。
日本有个牛奶公司就是这么倒闭的。

水之伤 · 发表于 2008-6-30 17:07:55

如果觉得我的题目这样就打擦边球了- -我无可奈何，在XX人的眼中什么东西都是XX的了。
反正我们公司讲这种产品就是说早产。
另外，还是问下到底早产怎么说。

wakka · 发表于 2008-6-30 17:28:52

食料品の生産日付の偽造

kuni · 发表于 2008-6-30 18:06:13

偽造の手口：「製造日の先付け」
这样作等于自毁信誉。。
如果是拿来出口那就是毁「中国制造」的信誉。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 问下早产日文怎么说