模具用语冷料井

雨薇 · 发表于 2008-6-30 16:03:36

冷料井

壁厚

内应力

在冷却阶段，需要足够的时间退回螺杆（有时叫做螺杆复位计量时间），以重新在射料缸内填充塑料（将注塑物料再次放置于模具内）。否则注塑过程将不能进行。

模具内冷却管道的设计。

请帮我翻译谢谢

天照大神-qq · 发表于 2008-6-30 16:13:29

冷却ピット？

壁の肉厚（壁厚？）

内部応力、残留応力

冷却パイプラインの設計？

纯属猜测，仅供参考。

雨薇 · 发表于 2008-6-30 16:24:49

嗯谢谢楼上

雨薇 · 发表于 2008-7-2 21:28:20

有没有更准确的说法?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 模具用语 冷料井