关于面试时获得某某资格认证的说法

asin

在自我介绍中提到:"得意の分野はデータベースと思います”

别人提问我为什么在数据库上面擅长

我回答的比较多,大概这样的:"大二的时候开始学习数据库,最开始使用的是DB2(IBM的数据库管理软件),然后通过了DB2 700认证,后来仍然一直对数据库有兴趣,并学习了SQL,ORACLE."

由于学的是计算机专业,日语不是很懂,只二级左右水平而已,上面的一段话当时说的可能很差,回来自己想想也不知道怎么说好些,在这里请教下高手们怎么正确地用日语表达上面那个答案,谢谢

minori1979jp

大学二年から、データベースに関する知識を学び始めました。最初に使っていたのがIBM社のDB２というデータベース管理ソフトです。DB2 700という資格も取得しました。その後からも、相変わらずデータベースに興味を持っているので、更にSQLとORACLEをも勉強したのです。

ご参考までに

beliving

二年生から、データベースに関する知識を勉強し始めたんです、最初に使っていたのは、IBMのソフトDB2で、DB2 700の資格を持っております。それからもデータベースに興味を持っているんで、SQLとORACLEのほうも勉強してましたけど。

希望能对你有参考价值