去日本的餐廳...

makingluv · 发表于 2008-7-11 01:08:59

當你去到日本人的餐廳,要求結賬時該怎樣說

minori1979jp · 发表于 2008-7-11 07:54:02

お勘定お願いします。
お会計お願いします。

也有人直接说ご馳走様でした。

lingfeng228 · 发表于 2008-7-11 08:53:00

直接「ご馳走様でした」就行了~~

倦鸟 · 发表于 2008-7-11 10:07:12

わいそう

Flyskyward · 发表于 2008-7-11 10:51:08

勘定してください～

minori1979jp · 发表于 2008-7-11 10:55:51

原帖由倦鸟于 2008-7-11 10:07 发表
わいそう

倦鸟 · 发表于 2008-7-11 14:26:19

原来是这样お愛想！
听日本人叫算账最多的就是这个了（親しみ込めて

），而且听起来就是わいそう
还有一种说法就是締めてください，或者用双手做大叉状示意服务员。

お勘定お願いします。うん、今度高級レストランに行けたら言ってみるわ

beliving · 发表于 2008-7-11 14:40:04

我听的最多的是
会計お願いします
ごちそうさまでした
比较高级一点的餐厅,不是快餐店,会说　勘定お願いします

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 去日本的餐廳...