大楼倒塌了,好多碎片压在他身上.

judauleena · 发表于 2008-7-14 11:47:01

如题,怎么翻译?

Gugwear · 发表于 2008-7-14 11:51:44

ビルが倒れて，たくさんの破片は彼の身に抑えます。

倦鸟 · 发表于 2008-7-14 11:52:48

ビルが倒れて、彼は瓦礫に埋もれてしまった。

minori1979jp · 发表于 2008-7-14 11:59:54

ビルが倒れて、たくさんの破片に身を覆われた。

老板是猪 · 发表于 2008-7-14 12:19:06

大楼倒塌了,好多碎片压在他身上.
倒壊した建物（ビル）の瓦礫の下敷きになった。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大楼倒塌了,好多碎片压在他身上.