間違いはどこ？

猫の手 · 发表于 2008-7-24 20:50:39

「お許してくださいね」这是一句非常简单的错句，有兴趣的话能否回答以下几个问题：

1、错在哪儿？理由是什么？

2、如何改？理由是什么？

minori1979jp · 发表于 2008-7-24 20:59:05

お和て不能同时出现

お許しください

許してください

猫の手 · 发表于 2008-7-24 21:14:32

原帖由 minori1979jp 于 2008-7-24 20:59 发表
お和て不能同时出现

お許しください

許してください

能把理由也说明一下吗？

花开花落 · 发表于 2008-7-24 21:16:50

同二楼。

不过发现国内很多人都在犯这个错误。

花开花落 · 发表于 2008-7-24 21:26:34

➀　　お（ご）・・・・・くださる
➁　　・・・・・・てくださる　＜＜・・・てくれる　の尊敬语表达

表敬程度低于“お（ご）・・・・・くださる）

minori1979jp · 发表于 2008-7-24 21:27:45

感觉如果前面加お的话，那么許し就是个名词，所以也可以说お許しをください

許して的话就是动词，前面就不用加お了

个人感觉，没什么自信

花开花落 · 发表于 2008-7-24 21:39:05

お＋动词ます形＋くださる
ご＋サ变动词词干＋くださる

wumch · 发表于 2008-7-24 21:50:04

顶6楼

名词化了

猫の手 · 发表于 2008-7-24 21:59:07

原帖由 minori1979jp 于 2008-7-24 21:27 发表
感觉如果前面加お的话，那么許し就是个名词，所以也可以说お許しをください

許して的话就是动词，前面就不用加お了

个人感觉，没什么自信

谢谢你的解答。你说的完全正确。
简单地说，「ご」或者「お」只能加在名词的前面。「て形」是动词的变形，前面不能加「ご」或者「お」。

在这一点上很多高水平的人也经常用错，把二者混为一谈，而自己却不知错在哪儿。
语法规则必定有其存在的理由，既然学了就应该不仅知其然更要知其所以然。不然学到最后依然是糊里糊涂的。

花开花落 · 发表于 2008-7-24 23:14:18

皆さん。どうもありがとうございました。勉強になりました。

cbzg2000 · 发表于 2008-7-25 11:45:20

同意2楼的~~
お/ご・・・・する

お/ご・・・・ください

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 間違いはどこ？