|
|
发表于 2008-7-25 15:47:00
|
显示全部楼层
中井：竜虎酒造の佐藤さんなんだけど，なんとぼくの大学の先輩だったんだ。
野田：えっ，先輩？あの佐藤さんが？
中井：そう。バスケットボール部の2年先輩。4年生の時はキャプテンだったんだよ。
野田：ふうん。じゃあ，人気があったんでしょうねえ。
中井：それはもう。まじめだし，みんなから信頼されていたしね。
中井：あっ，王さん，今からお昼？今日は遅いんだね。
王 ：打ち合わせが長引いちゃって。何の話してたの？
中井：竜虎酒造の佐藤さんのことを話していたんだ。あの人，ぼくの大学の先輩なんだよ。
王 ：へえ，そうだったの。
中井：そういえば，佐藤さんに李さんのことを聞かれたな。どんな人だって。
野田：それで，中井さんは何て言ったの？
中井：うん。明るくて，仕事熱心な人だって言ったよ。部下の面倒をよく見るし，優しいし，まさに理想的な上司で，…。
野田：そんなことを聞くということは，佐藤さん，李さんのことが気になるのかしら。
王 ：うん，そうかもね。
楼主不把全文贴出来，很容易引起误解的
这句话的意思是：我跟他说了小李是个开朗，努力工作的人。
[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-7-25 15:53 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-25 15:32:22
看不懂啊~~~
提升卡
变色卡
楼主