咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 386|回复: 3

[词汇问题] 请问大家“気分”和“気持ち”的区别

[复制链接]
发表于 2008-7-30 21:47:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题!!这两个词在句子中怎么区别呢?意思都挺接近的,我在做选择题的时候总是选不好,请大家帮帮忙拉~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-30 22:33:58 | 显示全部楼层
不好玩儿,一个人都不来.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 07:57:14 | 显示全部楼层
这个似乎以前我有问过
好像是"心情"和"感觉"的区分

详细就还请自己搜搜了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 09:29:54 | 显示全部楼层
気分と気持ちの区別:
良回答1:
私的には『気分』というのは外側からの影響によって持つ、快や不快などの総合的な心の状況で、『気持ち』というのは、なにかを見たり聞いたりして内面的に沸き上がってくるものではないでしょうか?
つまり『気分』は行動や様子から感じることで、『気持ち』は感情というものではないかな~と思います!

良回答2:
「気持ち」は他人に与えることが出来るコト、「気分」はその人を表すコト。

よく、友達同士で贈り物をする時「気持ちだけ頂きます」と言われます。
何か、頼まれ事のある時「今日は気分がすぐれないから」と断ります。

以下のアドレスをご参考
http://questionbox.jp.msn.com/qa363687.html?StatusCheck=ON

気持ち、気分のほか、「気色」という言葉もある
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 15:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表