这句话是什么意思? いまどき、あごでひとを使ったりしては……

DONGYUE2008 · 发表于 2008-7-31 10:15:22

いまどき、あごでひとを使ったりしては、若い者はやめてしまいますよ。
足　　　目　　顔　　あご

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-31 16:33 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-7-31 10:26:14

いまどき、あごでひとを使ったりしては、若い者はやめてしまいますよ。
訳：
当今时代，还是以高高在上的样子来使唤人的话，年轻人都会走人的。

minori1979jp · 发表于 2008-7-31 10:29:09

あご是下巴，あごでひとを使ったりする用下巴支使人，意思是：高慢な態度で人を使うことです。これは相手を見下した行為で誰もが不快に思うはずです。小さな事ではなく、失礼極まりない事です。

御宅おとこ · 发表于 2008-7-31 10:29:52

年轻人是不屌你的

bohengtang007 · 发表于 2008-7-31 10:46:41

事到如今~你对人颐指气使的话~~年轻人可不干·~

老板是猪 · 发表于 2008-7-31 10:52:20

高慢な態度で人をこき使うこと。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这句话是什么意思? いまどき、あごでひとを使ったりしては……