“走错人生的第一步”　和　　“走错路了。”　怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-9-15 09:57:44

錬金術師 · 发表于 2008-9-15 10:07:53

踏み迷う！

minori1979jp · 发表于 2008-9-15 10:10:49

走错人生的第一步
人生の第一歩を踏み間違えた。
人生のファーストステップ（first step）を踏み誤った

走错路了
道を見違えた

youlong · 发表于 2008-9-15 14:03:09

人生の第一歩を踏み外した。

道を間違えた

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “走错人生的第一步” 和 “走错路了。” 怎么翻？