求大家帮我翻译一下，谢谢珍珠项链的编法

ckkwing · 发表于 2008-10-7 16:32:11

想大家帮个忙，帮我翻译一下下面图片的内容，谢谢了！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-7 18:59 编辑 ]

shanxiazhi · 发表于 2008-10-7 16:35:46

ainasahaleh · 发表于 2008-10-7 16:38:48

这个是甚莫8???原子?质子?强子还是粒子???????不明白的说.另,字好象小了点..........

ckkwing · 发表于 2008-10-7 17:00:00

这个是串珠的做法，我有的看不懂！5555

ainasahaleh · 发表于 2008-10-7 17:03:51

串珠的做法???是数学方面的吗???类似于中国的珠算吗???????在下数学不好的说..........

ainasahaleh · 发表于 2008-10-7 17:22:54

哦.明白了.是个项链的作法?汗.

话说1.要把1根60CM的鱼线,14根100CM的,1根200CM的去除???从项链的里边作,1根100CM的线从中心部分穿过.
2.按照图2部分穿过,然后将2MM的小珍珠穿过AB,象样式A一样.

麻烦死了,大家每人翻译2段吧.........一起解决LZ问题吧.呵呵

Jennifer · 发表于 2008-10-7 17:26:20

是珍珠项链的编法。
楼主也说了  有的地方看不懂
我觉得与其全翻出来，倒不如你自己说哪一个环节看不懂
大家帮你看看  这样还比较快。

ckkwing · 发表于 2008-10-8 20:10:34

谢谢各位了！我先按照ainasahaleh帮我翻译的一部分试试看

ainasahaleh · 发表于 2008-10-9 09:51:58

LZ做的杂样了???

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求大家帮我翻译一下，谢谢 珍珠项链的编法

[翻译问题] 求大家帮我翻译一下，谢谢珍珠项链的编法