そのぶん

zhanggok

　女の人：あのう、遅くなってすみません。
会社の人：君、また遅刻か。今日は電車が止まったのかい、
　　　　　それともバスが遅れたのかい。
　女の人：それが…、あのう、目覚まし時計が壊れて、うっかり…。
会社の人：じゃあ、ぐっすり寝て疲れも取れたはずだから、その分、仕事だな。
　女の人：はーはい。分かりました。
这里的その分如何翻译啊

天照大神-qq

(你既然睡过头了，肯定是休息好了（今天精力充沛啊）)，那我可要多安排点活给你干

その分  
不直译为好。