请教翻译"集装箱内一台底盘的副驾驶室门未关好~”

大眼妹 · 发表于 2008-11-18 13:20:05

请教翻译对错：

集装箱内一台底盘的副驾驶室门未关好、发现电池的电量已全部耗完。

コンテナの中に、一つベスーカの運転ドアが閉めなかった、それから、電池は電気がない。

[ 本帖最后由大眼妹于 2008-11-18 16:34 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2008-11-24 13:30:26

ベスーカ骡子车是这么说的吗，还真不知道

副驾驶就是乘客席了

电量已全部耗完バッテリ上がり

应该是踏步灯之类的没关吧，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译"集装箱内一台底盘的副驾驶室门未关好~”