请帮我翻译下以下这段话。谢谢了。それが新中国の成立に伴い……

はいしんさん · 发表于 2008-12-5 19:58:08

それが新中国の成立に伴い、かつての停滞論の基礎を提供してきた旧水利論の克服という課題を担い、それに先鞭を付けたものであった。その意味で氏の論文は、端的にいえば中国の水利組織を＜世界史的法則＞のゲルマン共同体にアイデンティティするという手法を適用したのは当然であった。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-12-7 04:14 编辑 ]

はいしんさん · 发表于 2008-12-6 11:35:39

没有人帮忙看看么？

soukan88 · 发表于 2008-12-6 14:51:43

那是伴随着新中国的成立，担负着克服过去被称为提供了停滞论基础的旧水利論的课题，对此而先着手的人。在某种意义上他的论文，如果说极端点，让中国的水利组织适用于《世界史法则》的日耳曼共同体的自我认识的手法，也是理所当然的。

eagle119 · 发表于 2008-12-7 10:49:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2008-12-7 10:53:08

大きな蛙ですね

soukan88 · 发表于 2008-12-7 10:59:55

原帖由忍者于 2008-12-7 10:53 发表
大きな蛙ですね

あれは蛙？、河馬じゃない

eagle119 · 发表于 2008-12-7 11:39:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Jennifer · 发表于 2008-12-7 12:18:33

又多了两个

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-7 10:49:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-7 11:39:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请帮我翻译下以下这段话。谢谢了。それが新中国の成立に伴い……

评分

参考まで

参考まで

[翻译问题] 请帮我翻译下以下这段话。谢谢了。 それが新中国の成立に伴い……

评分

参考まで

参考まで

[翻译问题] 请帮我翻译下以下这段话。谢谢了。それが新中国の成立に伴い……