请问“徒步”两个字有没有对应的外来语？

60xt · 发表于 2008-12-10 15:25:25

比如徒步大会，应该有个片假名说法吧

谢谢

[ 本帖最后由 60xt 于 2008-12-10 15:30 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-10 15:26:23

to ho ··············

60xt · 发表于 2008-12-10 15:30:10

不是啊，XD，我是指外来语的片假名~~

四海縦横 · 发表于 2008-12-10 15:49:20

你说的是不是ハイキング？

ハイキング【hiking】徒步旅游，远足（以锻炼身体、提高修养和娱乐等为目）
自然を楽しみながら野山などを歩くこと。ハイク。「―コース」

徒步大会的英文翻译是比如说
congress of foot in Dalian! 大连徒步大会

不知道说得对不对，仅供你参考！

60xt · 发表于 2008-12-10 15:58:07

ハイキング吗？？谢谢，那大会我就直接“だいかい”就可以了吧。

minori1979jp · 发表于 2008-12-10 16:14:50

Dalian International Walking Festival
Dalian International Hiking

是徒步大会的英文名称吧

大会是たいかい

hr871113 · 发表于 2008-12-12 08:23:31

ハイキング

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“徒步”两个字有没有对应的外来语？