一级水平合适干啥工作啊?

qwertty · 发表于 2008-12-10 22:41:16

感觉又没达到翻译那种水平,虽然是学理工科的专业,但又不想干本专业的技术活.马上要毕业了,啥工作能锻炼日语能力啊?贸易?迷茫中
请指点迷经,谢谢

NZIXRLE · 发表于 2008-12-10 22:45:48

日本找家料理店当服务生
或者超市员工
都挺练日语的

须环王 · 发表于 2008-12-10 23:26:54

把妞......

时间倒流 · 发表于 2008-12-10 23:36:01

只能证明你会日语。。。。

revlis · 发表于 2008-12-10 23:37:05

兼职字幕组翻译....我一直想做但是又怕拖人家后退

须环王 · 发表于 2008-12-10 23:41:40

听力70以上才敢做

revlis · 发表于 2008-12-10 23:42:43

分数我倒是有
不过一半是猜出来的,嘿嘿

须环王 · 发表于 2008-12-10 23:46:14

那去吧,你的头像不是那个...

revlis · 发表于 2008-12-10 23:57:02

还是不行
我上次试着看了看没字幕的,好多方言啊俚语阿背景阿出处阿都不懂
最后还是乖乖看人家字幕组的心血去了

啊?头像你知道?
问题是我自己反而不记得了
上次人家问我怎么也答不出来
告诉我吧~　☆v☆

须环王 · 发表于 2008-12-11 00:04:44

- -很熟悉,记不地了,很像天满,又不是

judasfaye · 发表于 2008-12-11 07:27:35

一级日语刚刚入门谢谢

AyiMluYka · 发表于 2008-12-11 08:32:19

我想做翻译,听力还行,就是翻译出来的中文有点不象中文了,就是说中文一般不这么表达,或者很白痴的说法,虽然都知道那意思

AyiMluYka · 发表于 2008-12-11 08:38:27

补充,当然不是凭1级那点东西了,但1级有那么差吗?基本上还是有点能力,日常生活应该是没有问题了,从事工作的话就^^^^^6666

NZIXRLE · 发表于 2008-12-11 09:18:35

原帖由 AyiMluYka 于 2008-12-11 08:38 发表
补充,当然不是凭1级那点东西了,但1级有那么差吗?基本上还是有点能力,日常生活应该是没有问题了,从事工作的话就^^^^^6666

不是一级差不差的问题，关键的是看个人怎么个学出来的，如果听力考个三四十分过一级的话恐怕连日常生活都有问题。话说回来一级考的语法阅读之类的东西在生活当中基本上用不到。日常生活的话需要学习日本人的处事方法，工作的话需要学习礼仪和从事工作相关的词汇，和能力考试的级别关系不大

白卡伦 · 发表于 2008-12-11 09:25:27

学生 =。=

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 5# revlis 的帖子