设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求助翻译一下几点部品突然接到客户的通知...

发新帖

查看: 305|回复: 2

[翻译问题] 求助翻译一下几点部品突然接到客户的通知...

发表于 2008-12-16 16:07:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

一下几点部品突然接到客户的通知，会在近期停产，现想确认一下，这几点部品贵社是否有库存，数量是多少。怎么用日语说啊

[ 本帖最后由龙猫于 2008-12-17 08:42 编辑 ]

评分

1 查看全部评分

龙猫

回复

使用道具举报

天照大神-qq

发表于 2008-12-16 16:36:22 | 显示全部楼层

近いうちに　生産中止となる予定
以下の部品の在庫状況を確認　　

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-12-16 16:57:04 | 显示全部楼层

お客様のお知らせによって下記の製品は近いうちに生産中止となる予定ですので、現時点で貴社にこの製品の在庫量を確認させていただきたくおもいます

[ 本帖最后由 gbasp6 于 2008-12-16 17:01 编辑 ]

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 10:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表