運輸エネルギーの次世代化計画中次世代化怎么翻译

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-20 16:51:48

運輸エネルギーの次世代化計画中次世代化怎么翻译啊？
难道翻译成运输能源的下一代化计划？我实在是想不出怎么才能通顺的翻译来了，请大家帮忙看看，谢谢啦

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-20 17:22:26

大家都不在吗？有谁帮帮俺啊？泪奔中55555555

阿惑 · 发表于 2008-12-20 17:36:02

按中文的表达习惯，通常说下一代交通能源发展计划。

爱上论坛的猪 · 发表于 2008-12-20 17:41:08

谢谢谢谢，真是太感谢了

zhanganyla · 发表于 2008-12-20 19:25:47

運輸エネルギーの次世代化計画
新一代运输能源的计划

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 運輸エネルギーの次世代化計画 中次世代化怎么翻译