日文原文:
宇宙のことを考えるのが好きである。気がめいった時など、手元に置いてあるハッブル宇宙望遠鏡写真集を眺めていると、なんとも広くて不思議なところへ出られるのである。この得も言われぬ玄妙な気分を、何と言ったらいいのだろう。なんでこんなものが在るのだろうから始まって、なんで在るのかわからないこんなもののそこに、この自分がいるのだから、では「自分」とはいったい何なのだ。謎は謎を呼び、思索の幅は銀河をはるか宇宙の果てまで、茫洋と広がり深まるのである。ところで、「宇宙の果て」と、いま私は何げなく言ったけれども、そんなもの、はたしてあるのだろうか。果てがあったら、当然じゃあその先は？と問いたくなるのが人情である。
中文:
喜欢思索宇宙的事物。消沉时翻着手边Hubble宇宙望远镜照相册，犹如到了广阔而不可思议的地方。该如何形容这种奇妙的心情。为何会有那种物体存在，为何自己会置身于那种物体中，那么「自己」究竟是什么呢。谜就是谜，思绪从银河到宇宙的尽头，如汪洋般深不可测。然而，「宇宙的尽头」也是我无意中说的，那样的事物究竟存在吗？若宇宙有尽头，那它的源头呢？这样问也是人之常情。 |
发表于 2009-1-6 15:55:20
提升卡
变色卡
发表于 2009-1-6 16:20:40
楼主