紧急求助

木下剑一郎 · 发表于 2009-1-21 10:29:35

Reportボタンをクリックするとレポート一覧ページに飛ぶというイメージです。
(EXCELでは→で表現しております)
这是日本客户发给我的邮件，其中第一句到底是跳到レポート一覧ページ还是跳过レポート一覧ページ
恳请各位达人指点。

需要帮助的人 · 发表于 2009-1-21 10:33:05

に飛ぶ我觉得是跳到

杨羊 · 发表于 2009-1-21 10:40:58

也认为意思是"跳到"
参考:可用"页面转至",这个词感觉好些.

megumi7702 · 发表于 2009-1-21 11:43:43

私も賛成！

zhanganyla · 发表于 2009-1-21 13:05:20

我觉得应该是跳至，转至。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急求助