翻译一个句子谢谢各位了！！！

鱼骨头abc · 发表于 2009-1-24 18:00:14

请教下“不让你成为他那样的人”怎么翻译啊？谢谢各位了！

kric · 发表于 2009-1-24 18:02:57

ご参考まで
あんたをそんなやつになさせたくないですから
あるいは
あんたを会いう人間にさせたくないです

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 18:04:30

猜一个
彼のような人になることはさせるものですか。

充实66 · 发表于 2009-1-24 18:18:01

mizuho先生は日本人ですか？

dfdfas · 发表于 2009-1-24 18:48:52

貴方があいつみたいな人間になるのは絶対にさせないから

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2009-1-24 18:55 编辑 ]

minori1979jp · 发表于 2009-1-24 19:27:16

あなたにあの人のような人間にならないようにさせる

鱼骨头abc · 发表于 2009-1-24 19:49:07

谢谢各位了。

rechardjohn · 发表于 2009-1-24 21:20:57

お前をあいつみたいな人間にするわけがない

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 21:22:31

mizuho先生は日本人ですか？

中国人です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译一个句子谢谢各位了！！！