新人报道,,求一个翻译,谢谢

jayshadow · 发表于 2009-1-30 12:19:21

小弟车上突然显示,,,,无奈实在不懂日语,请各位大大给个翻译.,...谢谢

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-30 12:24:31

第一个单词应该是
尾灯

第二个タマギレ？玉？切れ？
什么断开了...或者是什么用光了~~

呵呵，等待高手~~哈

[ 本帖最后由黒崎イチゴ于 2009-1-30 12:25 编辑 ]

jayshadow · 发表于 2009-1-30 12:26:48

感谢LS大哥翻译...

minori1979jp · 发表于 2009-1-30 12:51:24

是说车灯坏了吧

fanqing · 发表于 2009-1-30 13:22:49

尾灯（灭）坏了。。

球切れ.....球这里是指灯泡啦

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-30 13:32:14

俺知道了

一定是说你的尾灯碎了　

神农子 · 发表于 2009-1-30 13:34:33

警告因为你有机关枪扫射把尾灯打坏，子弹用完了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新人报道,,求一个翻译,谢谢