咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 579|回复: 4

[翻译问题] 私はより遅いemployment'に材料できる協会。。。

[复制链接]
发表于 2009-3-8 20:50:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
私はより遅いemployment'に材料できる協会の高いポリマー専門にされた大きい3人の学生、少しだけ理解するである; ベテランの先輩が私に指示することを望まれるチエンTuと同様、sの未来! 私はまた交差する調査第3賞だけ英国の6つのレベル独自に調査した日本の第2レベルを、加わらなかった政党に、大きい1番掛けた2本の枝を現在勝ってしまった。 他に報酬および罰がなかった! また幹部の経験およびパートタイム雇用の経験の他のクラスを持っていない。 年長の思考現在によってこの条件および次の2 years' ビジネス、の状態は私を行う達成できるか。か。 --また年長メッセージが!!指示することを望まれる!! 非常に感謝している感じる

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-3-10 04:26 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-8 20:53:45 | 显示全部楼层
找到原来用的翻译软件再翻回去吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-8 20:54:58 | 显示全部楼层
北京6的翻译结果如下:

我与被更慢的employment'用材料切的协会的高(贵)的聚合物专业要了的大的3个学生,被期望只稍微作为理解的; 师傅的先辈我指示的事的chienTu同样,s的未来!我现在胜了悬挂对没加入只再交叉的研究第3奖英国的6个水准独自调查了的日本的司可巴比妥水准的,政党,大的1号的2个的支线。
在其他里(上)报酬及报应没有的! 再没持(有)除了干部的经验及短时间工作雇佣的经验以外的类。
根据年长的思考现在这个条件及下面的2 years'商务的,位置进行我的能成就吗?
ka。
--又年长消息!!被期望!!指示的事非常感谢的觉得
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-8 21:12:56 | 显示全部楼层

不是翻译机器翻译出 谢谢。。

不是翻译机器翻译出来的,是一个师兄留给我的留言。麻烦大家给我人工翻译一下。不要用机器软件或者网站翻译。谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-8 21:22:11 | 显示全部楼层
原帖由 天照大神-qq 于 2009-3-8 20:53 发表
找到原来用的翻译软件再翻回去吧。

*2

Excite的翻译结果:
我是被期望在更慢的employment'里(上)被用材料限定的协会的高(贵)的聚合物专业要了的大的3个学生,只稍微理解的出某; 老手的先辈我指示的事的chienTu和同样,s的未来! 我现在胜了挂上(放上)了对没加入只再交叉的调查第3奖英国的6个水平独自调查了的日本的第2水平的,政党,大的1号的2个的树枝。 其他没有报酬及报应! 再没担当除了干部的经验及短时间工作雇佣的经验以外的级。 根据年长的思考现在这个条件及下面的2 years'商务的,状态进行我的能成就吗?ka。 --又年长消息!!被期望!!指示的事 非常感谢的觉得
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-9-15 00:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表