有期労働契約が一回以上更新され、かつ、一年を超えて継続勤務している有期契約労働者

小小七

有期労働契約が一回以上更新され、かつ、一年を超えて継続勤務している有期契約労働者について、有期労働契約を更新しようとする場合には、契約の実態および労働者に応じて、契約期間をできる限り長くするよう努めなければなりません。请问这句话怎么翻译呢？谢谢！

天照大神-qq

对于有固定期限劳动合同续签一次以上，且连续工作时间超过一年的有固定期限合同劳动者，在续签有固定期限劳动合同时，应根据合同情况及劳动者，尽量采用较长的合同期限。

仅供参考