请问化妆品系列中的コンディショナ一是什么意思.

benny322 · 发表于 2009-4-6 14:19:57

日本买了一组化妆品洗发水沐浴露日语写着:コンディショナ一这是什么意思?
还有一个小瓶写着へアパック是什么意思,谢谢各位朋友的帮忙.

天照大神-qq · 发表于 2009-4-6 15:34:51

护发素
hair pack？

倦鸟 · 发表于 2009-4-6 15:43:00

へアパック是发膜

阿惑 · 发表于 2009-4-6 19:17:07

コンディショナ一（Hair conditioner）就是润丝，リンス（rinse）。

syusyunsen · 发表于 2009-10-27 15:01:57

コンディショナ一就是英文的 conditioner，中文都翻为 “护发素”，
还有一个英文 Treatment，中文翻为“精华素”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问化妆品系列中的コンディショナ一是什么意思.