コンパイル、ビルド是什么意思？

xiaomao9889 · 发表于 2009-6-2 14:26:27

コンパイル、ビルド是什么意思？

iamhaiyan09 · 发表于 2009-6-2 14:31:15

コンパイル编码、编译 compile
ビルド建筑、建设 build

minori1979jp · 发表于 2009-6-2 14:45:58

ビルド

这里应该是编译和连接的整个过程。翻译成“生成”比较好吧

ビルド　【build】
　ソースコードのコンパイルやライブラリのリンクなどを行ない、最終的な実行可能ファイルを作成すること。また、そのような作業によって生成されたソフトウェアの版。

xiaomao9889 · 发表于 2009-6-2 15:03:35

ビルド如果翻“组建”可以吗？

revlis · 发表于 2009-6-2 15:13:45

如果你正在翻译计算机相关的资料，组建很怪，相信你的LS吧

顺带在这里倒卖一些编程知识：
两个都是编译
build是编译所有文件
compile只编译上次编译后修改过的文件

minori1979jp · 发表于 2009-6-2 15:14:33

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コンパイル、ビルド 是什么意思？