求一个表达“抓住每个机会”

Pray4U · 发表于 2009-6-16 20:04:30

抓住每个机会

日语该怎么说？

minori1979jp · 发表于 2009-6-16 20:07:56

すべてのチャンスをつかみ取る

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-16 20:08:09

小さなチャンスたりとも決して無駄にしないように。。。

melanie · 发表于 2009-6-16 22:01:34

小さなチャンスたりとも決して無駄にしないように。。。
mizuho_2006 发表于 2009-6-16 20:08

ほう…

　mizuhoさん、日本語上達したね～
なかなかしゃれた言い回し

youlong · 发表于 2009-6-16 22:35:18

あらゆる機会を逃がさずに

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-17 09:07:03

4# melanie

偶是google出来的。。

因为知道たりとも这个语法，搜索チャンスたりとも然后就出来了。。

優しい風 · 发表于 2009-6-17 09:39:05

どんなチャンスも逃がさない

優しい風 · 发表于 2009-6-17 09:42:50

どんなチャンスでも逃がさない

044060617 · 发表于 2009-6-17 09:57:08

あらゆる機会を逃がさずに
ーーー勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求一个表达“抓住每个机会”