日语相关工作（深圳）

sheetta

实际标题：日语相关工作的薪资调查 （本人居深圳、现离职）

很长很长一段时间没上来，感受有点多，写得有点长，还请大家多点耐心看完哦~嘿嘿

一直以来都觉得很纳闷的，
不管是什么人，
只要听说你是翻译，
第一个反应就是“哇，你工资应该很高吧（一般在他们的脑海中都认为是在万元以上...）”
可是，至今工作三年了。
基本上偶还没有碰到过任何一个日语翻译的工资是在万元以上的。
而偶所在公司均为日本知名大企业，
所提供的工资待遇在同学同行中也已算是高工资...
可坦白说，基本工资还是没有过半万（税前）：（
除非是要疯狂地加班，累到这个人都要虚脱，才能勉强到手7、8千
因为加班费多，也意味着你的个税比重也要增加，
很多时候辛苦挣来的钱，就那么白白地作为个税给扣除了；
而且还是在你还没跟它们见面的时候，它就已经远离你了（无奈苦笑）

这个疑问，其实也不光是偶，偶身边的同学、朋友也同样觉得很困惑。
在我们刚毕业时，经常被用人单位嫌弃说没经验，因此被以超低的价格雇佣；
（这点我是幸运的，在毕业前就找到工作，待遇算一般偏上；而偶身边更多的例子是反面的）
心想没有经验就认栽吧，先就业后择业咯
于是，任劳任怨...
一段时间后，有了些经验，当然也就想寻求更好的出路~
在公司内部得不到发展前景时，于是便开始向外寻求发展，也就是我们通常所说的“跳槽”

还记得很多日本同事、甚至是朋友问“为什么你们中国人那么喜欢跳槽呢？”
我记得我是这么回答的“如果公司能提供好的待遇以及发展前景，不要过分地苛刻，其实人都是希望能稳定的；可是在你既看不到任何职业的发展前景，工资待遇又不足以让你的生活过得一般像样时，那么人也就会寻求更好的发展空间了......”
其实，谁何尝不希望能稳定地在一个喜欢的岗位一直努力下去呢？谁又喜欢老是东奔西跑、居无定所的呢？
都是生活所迫啊----
（注：辞职原因千万种，薪资只是原因之一，其他就另当别论咯。
      偶个人的话则主要是因为找不到发展空间等原因）

回归主题，在我们拥有一定的工作经验后，
面试的机会是随之增加了，可唯一令人受打击的依旧是那低廉的价格。
相信在这点上应该会有很多人认同吧~
在我的第一次跳槽，及这次面试的经验中，更是深刻地体会到了这一点
因为有了工作经验，因此有很多你并没有投简历的公司也会喊你过去面试，
有的还好，会事先介绍自己公司，以及询问你的要求等，
如果要求相差过多，双方也就就此打住，以免浪费双方的时间。
而有的则会夸下海口称待遇能达到你的要求，
或者对于待遇问题吱吱唔唔，不敢直言以对、顾左右而言他......

如果有稍微关注过自己所在城市的平均工资的人，应该也会有些纳闷吧~
偶就是其中一人。在同龄朋友同学中（自己当老板的不算），打工的我应该算是比较高收入的了
可前面我也提了，就偶的那一点点收入，在深圳也就是比整体工资平均水平高出了那么一丁点儿
而更不用提那些工厂工人等劳力劳动者了，一个月几百，一千来块的比比皆是，相信那个人群比例应该是相当高的
真不知道这城市的平均工资那么高是怎么计算出来的？
或许就是靠着那5%的富人所拥有的95%的财富平均而计算出来的吧~~~


在这儿发帖也没奢望能网罗到一个好工作，
仅仅是存在在自己心里的一个疑问想提出来跟大家讨论而已。
不知道在论坛上活动的各位学友，
大致的工资待遇是多少呢？
请表明工作地点、职位等
可以是自己所做过的岗位的详情，也可以是面试时所遭遇到的开价/杀价

或许我写的语气有点过于严肃，不过大家还是可以以轻松的态度来对待啦~呵呵
期待着学友们的回答咯~

煩い

工资待遇我就不公开了，我在日本工作。
很多人听到在日本工作的第一印象就是工资很高。
是啊，折合成人民币，确实好像是个不错的收入，但是其实年金，税什么的七扣八扣，到手以后也不多。
外加日本的消费也比中国要高，所以其实在我看来，纯从消费角度来看，和国内是差不多的。
但是要说工作强度等等，我觉得日本就要比国内压力大的多，节奏也严谨的多了。
这我倒不是说国内多么的懈怠，而是就我周围一帮朋友的工作情况来看，我觉得我的工作时间强度和我的收入做个比例的话，并没什么可以让国内的人羡慕的。
所以楼主说的加班到虚脱能拿到多少多少，虽然可能也因工作性质不同而不同，我觉得楼主这样的情况还是成正比的。不像那些特别贫困的，他们是劳动和收入不成比例的。
我也不觉得自己的能力多么出众，所以我也同样会有担心和抱怨，但是我觉得忍耐是我在日本学到的唯一的东西。以上。

sheetta

多谢，明白~
日本的消费确实很高，这个出差过去的时候已经深刻的体会到了。
也就是化妆品之类的相对便宜一些些...
就我认识的人里面，大家的说法也都差不多~
所以才更加觉得纳闷......
尤其是在日企，基本上不存在有破格提升之类的说法。
要想升职，涨工资，就要楼上所说的“忍耐”，
谁忍耐得最久，又懂得职场马屁经的，谁就「勝ち」
在我所待过的两家日企里，基本上有点才能的人，都很难得到重用
最终的结果也便是离开了。
其实我也不是单纯地说对工资待遇不满意，毕竟在很多人的眼中，在国内我算赚得还行的了
只是，日企的工作氛围实在不是我所追求的，
所以，最终还是选择了离开，希望可以找到一个相对简单单纯的环境。
或许这种想法在有中国人的地方都很难实现吧。
不过还是想为自己努力一把

在毕业后工作的三年里，每天除了工作还是工作。
忙的时候加班更是家常便饭。
平日里的晚上，周末，节假日......
不想要自己活着的每一天除了工作还是工作，
可在日本公司的概念里只要你是它的员工，那么你的所有时间也便是属于它了.....
而部门里的中国同胞们的“竞争”更是激烈，
或许是我把人都想得太简单吧，
可是，实在是不想要让自己活得那么复杂，多累

似乎不该把帖子发在这儿~~-_-|||
算了，就将错就错吧~

恋してる

lz写得还真多呀。。。。。我也有你一样的苦恼，我是在重庆，我身边的朋友不了解日语的都认为日语翻译是好了不起好体面的工作，只要我说我是做日语翻译工作的，朋友都会向我投来非常羡慕的眼光，一来就问什么，你工作非常轻松吧？就只是说说话就行了吧？工资有4，500千吧？等等之类的，听得我郁闷惨了，我只有2000快而已，要真的4，500千就好了哟，有时候想还不如搞装修的农民工朋友，人家平均下来一个月有3000左右呢，我才装修了房子，现在对装修的人工费也有了一定的了解，真的不如他们，而且他们时间好挺宽松的自己安排。。。。。

minori1979jp

4# 恋してる


看看谁来了。到水吧发个怀旧帖再走啊

恋してる

发什么发呀，我会回水区的  呵呵

01709891

2# 煩い


我同意你的看法,我是从日本留学回国的学生和你的感觉一样!

巴黎最后的探戈

我的日语专业二年生，想认识一些先辈讨教学习，乐意加我qq 790097927

co紫

>.<!!对对对,忍耐= =*

dawnzou

到处都一样的，别人看起来光鲜的，其中的酸苦只有自己能体会

sakurawang2004

我在威海的韩资企业工作，工资1900-2000.可是把自己的专业都扔了，现在做着别的工作！在威海这样的工资就算不错了，至少我是很满足了。自己之前做过日语翻译，在外人看来是很光鲜的日子，可其中的酸甜苦辣只有自己知道。5年前过了JLPT的2级，后来 在中日合资公司做翻译接近2年，再后来 就是现在 在韩资企业工作，但不做我的专业，现在的工作也谈不上喜欢，只是 觉得人不能不工作，必须在年轻的时候做点什么.现在的工作跟贸易有关，其实现在的我也很享受现在的工作。今年 7.5日考了1级，也就是心血来潮了，就报名了，在考前几个月努力了一些，毕竟2年多不学习了，考试的文字 词汇 文法还不错。就是 听力答得乱七八糟的，读解 答得也不是很好。很期待自己能过级，我知道即使过级了也是好运气，但还是 特别希望能过。