这句被动句中不用に而用を呢

pefectway

車をぶつけられてしまったんです

minori1979jp

「・・・に」的部分省略了

不是人被撞了，而是车被撞了

pefectway

彼は隣の人に足をふまれた
这句中不是就用了に吗

东瀛游子

本来是用が的。車是主体，不是被车撞了的含义，而是我的车被撞了。用を代替が，这是被动句的一种类型，表示所有物。

pefectway

本来是用が的。車是主体，不是被车撞了的含义，而是我的车被撞了。用を代替が，这是被动句的一种类型，表示所有物。


东瀛游子 发表于 2009-6-21 10:17

明白了

阿门

患者は医者に薬を飲まれた。

东瀛游子

患者は医者に薬を飲まれた。
阿门 发表于 2009-6-21 11:34

含义不明。而且，薬不是患者的所有物。不属于楼主问的句型。改一下单词，就可以成立。

患者は医者に足を切断された。