咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1519|回复: 3

因为7月5日就要去考了,急求问题解决

[复制链接]
发表于 2009-7-2 11:03:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
出自2008年真题语法篇
応援の____、私のクラスのチームは一勝もできなかった。
1反面   Ⅱおりから   3こととて    4かいもなく
习题书上答案写着是4,我因为看不懂句子意思,选了一个3.请高手们帮我翻译一下,还有这个かいもない的语法点是什么意思,我也不太明白。拜托了。

私の店はまだ有名じゃないが、いずれは皆に(この店の料理は最高だ)と______
1言ったとおり   2言うはずもない  3言わせて見せる  4言いようもない

习题书上答案写着是3,我不太明白いずれ和后面的选择项有什么关联意思,整句话得意思是怎么样的,也请指点一下。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 11:25:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 beanzhang 于 2009-7-2 11:31 编辑

かいもなく
属于~かい(が)あって/~かいもなく/~がい类语法
名詞: の       +  かい(が)あって    ・
動詞:た形・ている形     かいもなく
動詞:[ます]形      +  がい        ・
【解説】
「かい(甲斐)」は「効果・成果」や「意義・価値」という意味を表す名詞で、「~かい(が)あって」は例文1~3のように、動詞の「~した・~している」や名詞と結びつき、「~した効果・成果があって~した」という意味を表します。その否定表現は「~かいもなく」となります。どちらも文末が完了(「た」形)になることに注意しましょう。
例文4、5のように動詞の「ます形」と結びつくのは接尾語で「がい」と読み、「~する十分な意義・価値がある」の意味を表します。例として「やりがい・鍛えがい・育てがい・生き甲斐・作りがい・読みがい…」などがあります。
【例文】
1.厳しい練習に耐えたかいがあって、ついに長年の念願であった優勝を勝ち取った。
2.合格おめでとう。がんばったかいがあったね。
3.彼は手術のかいもなく、亡くなった。
4.やるからには、やりがいのある仕事がしたい。
5.彼のような選手は鍛えがいもあり、育てがいもある。

真题:
观众的鼓舞没有显示相应的价值(没有得到相应的结果),我们班级的队伍一次都没有胜利。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 11:31:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 beanzhang 于 2009-7-2 11:32 编辑

私の店はまだ有名じゃないが、いずれは皆に(この店の料理は最高だ)と______
1言ったとおり   2言うはずもない  3言わせて見せる  4言いようもない
我的店现在是算不上有名,但是我早晚会让你们看到它让人别人称赞(这家店的料理最棒的)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-2 11:34:39 | 显示全部楼层
1.虽然大家都帮忙了但是没有其效果,我们班级的队伍一次都没有胜利。
2.我家的店现在虽然还没有名气,但总有一天我要让到家都说好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-11 16:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表