咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2456|回复: 15

[工作经验交流] 日本大企业名称的由来 【zt】

[复制链接]
发表于 2009-7-24 16:29:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ayumi162 于 2009-7-24 16:47 编辑

三菱.jpg
三菱,是岩崎弥太郎创立的。这人对近一百多年来的日本经济发展的丰功伟绩,实在是让人钦佩。
现在有人拿胡雪岩和他对比(两人同一年去世),一败一成,实在是让人扼腕浩叹。
三菱的名称来源于 岩崎家族的家徽——三段菱。
那个无人不知的三菱汽车的标志,据说是结合了岩崎家的“三段菱”和土佐藩主山内家的“三柏菱”。

东芝.jpg
很简单,是因为它是1939年由“东京电气”、“芝浦制作所”合并而成。

任天堂.jpg
“任天堂”缘出于成语“谋事在人,成事在天”

资生堂.jpg
“资生堂”之名取意于中国古典书籍四书五经之一《易经》中的“至哉坤元 万物资生 乃顺承天”

hd_logo.gif
就是 英文的太阳(SUN)+日语的鸟井(TORI)
长久以来,一直有一种关于“三得利(サントリー)”的名称由来说法广为流传:这个名字是由创始者鸟井先生(鳥井さん)的日语读音“トリー さん”颠倒顺序得来。
但这其实是讹传,“三得利(サントリー)”中的サン(SUN)来源于当时鸟井信治郎的寿屋所贩卖的一种甜酒“赤玉スイートワイン”中的“赤玉”(引申为“太阳”)二字。


rili.jpg
1910年,小平浪平创立“久源矿业日立矿山电机修理厂”,这是日立的前身。
之所以名为“日立”,是因为企业所在地就叫“日立”。——日本茨城县 日立市。
至于“日立”这一地方名称的出现,据说与德川光圀,有一次他来这里参拜神峰神社时,看到朝日从海上升起,于是把这一带命名为“日立”。

三省堂
----------------
日本有个很名的出版社叫作“三省堂”
其名称由来是《论语》里的:
曾子曰:吾日三省吾身:为人谋,而不忠乎?与朋友交,而不信乎?传不习乎?


佳能.jpg
佳能原有一个十分英语化的名字canon,是一位仁慈佛教女神的名字—就是大家所熟知的观音
観音kannon


SONY.jpg
1953年,日本索尼公司创始人盛田昭夫第一次出国时,就察觉到他们公司的全名“东京通信工业公司”(1958年正式改名为索尼公司)放在产品上不大好看,读起来像绕口令。他在去美国视察时,发现根本没有人知道怎么发音。为此,盛田昭夫考虑,应该想出一个独特的品牌名称,让别人一眼就认出他们的产品。 盛田昭夫和井深大(现任索尼公司名誉董事长)研究很久,决定只要一个简短的四五个字母的名字,不要另外设计商标,因为大部分消费者记不住设计不良的商标,所以,名字就是商标。新名字必须让全世界每个人都能认出来,让操不同语言的人都能读出来。 盛田昭夫和井深大常常一起翻字典,希望找一个读起来顺口、响亮的名字。有一天,他们翻到一个拉丁字Sonus,意为“声音”,听起来很有音感,刚好同该公司从事的行业关系密切,于是他们开始在这个字上打转。当时,日本已使用许多外来的英语,很多人叫可爱的小男孩Sonny。跟这个拉丁字相关的其他字,不管是Sonny或者Sunny(阳光普照),都有乐观、光明、积极的含义,这点非常符合他们的自我形象。美中不足的是,Sonny读起来与日本字“输钱”谐音,有些“触霉头”,后来盛田昭夫灵机一动,去掉一个“n”,拼成“Sony”。这就是Sony的由来。


如有遗漏,欢迎补充

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 16:31:50 | 显示全部楼层
没有我公司.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 16:32:25 | 显示全部楼层
来学习~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 16:35:26 | 显示全部楼层
学习了

不过好多都和古汉语有关啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-24 16:41:16 | 显示全部楼层
2# kazuky


是我遗漏了么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 16:43:05 | 显示全部楼层
sony还是松下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-24 16:44:16 | 显示全部楼层
4# 月の暗面


有些老一辈的日本人很醉心中国文化
以前我们一个部长还会背“朝に辞す白帝彩云の间
千里の江陵一日にして还る”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-24 16:49:58 | 显示全部楼层
sony的补充了,松下的么找到
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 18:17:43 | 显示全部楼层
有OMRON的没?
小公司,也许没人知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 18:51:59 | 显示全部楼层
这个补充起来很要命的。
还有任天堂的公司标志错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 20:05:16 | 显示全部楼层
[img][/img]


Panasonic(パナソニック)
Pan a Sonicより。「全ての」の意の「PAN」と「音」を意味する「SONIC」からなる。海外で「National」の商標が登録されていたことと、「ナショナル」という響きが「国家主義」と取られかねないため(形容詞で「国立」「国家の」の意)に海外向けのブランドとして制定。「松下電器の音をあまねく世界へ」という意味が込められている。1955年に輸出用スピーカーのブランドとして用いられたのが初めで、1961年から対米輸出品に用いられた[14]。ただし、1955年当時は「PanaSonic」、1961年からは「PANASONIC」であった。
1971年に表記を現在の「Panasonic」へ変更。フォントはHelveticaファミリーの1つ「Helvetica Black」を使用。欧米で最も有名なサンセリフ体を使うことで、Helveticaを見るたびにPanasonicを想起することを狙ったもの。定番書体を逆手に取った戦略である。(Nationalも同じフォントを使用。)
2008年7月以降、現在では全世界的に全ての部門に於いて「Panasonic」に統一されている。またグローバルブランドスローガンとして「Panasonic ideas for life」を導入している。(なお、このスローガンは国際的に「Panasonic」ロゴの下に表記されるが、アメリカとカナダでは「Panasonic」ロゴの下ではなく、右側に表記される。)
日本国内では、1927年以降全ての部門に「National」ブランドを使用していたが、日本国外で商標の関係で用いることができないこと、また保守的なイメージの刷新を狙うという理由で、1986年より映像・音響機器部門(放送業務用機器も含む)に「Panasonic」ブランドの使用を開始した。この後20年以上に渡り、白物家電部門や松下電工(当時)などの「National」ブランドと、映像・音響機器部門の「Panasonic」ブランドが併用されていたが、2008年10月1日に社名を「松下電器産業株式会社」から「パナソニック株式会社」に変更すると同時に、全ての部門を「Panasonic」ブランドで統一した。なお1988年まではMSX2パソコンやカーオーディオを除いた映像・音響機器は「National」ブランドを使用していたが、同年に発売されたカラーテレビ「PANACOLOR X」、ビデオデッキ「マックロード NV-F70」から全面的に「Panasonic」ブランドへ移行した。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 20:23:31 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 20:36:48 | 显示全部楼层
这个帖子不错   过两天移去企业战士版  放这里水掉了可惜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 20:40:15 | 显示全部楼层
受教了,没想到很多都与中国古文有关……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-24 21:46:00 | 显示全部楼层
恩  不错不错。。。。。学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-16 04:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表