引き返すに関係句翻訳して頂きたい、

tianshan2008 · 发表于 2009-7-27 09:50:29

ぼくは、ますます憂鬱になりながら、引き返すと重い毛儒子のこうもりがさを片手にさして、すっかり暗くなった道を歩き出した。

天照大神-qq · 发表于 2009-7-27 11:29:08

again

tianshan2008 · 发表于 2009-7-27 14:25:13

2# 天照大神-qq

请高手帮我翻译一下

天照大神-qq · 发表于 2009-7-27 14:44:03

ぼくは、ますます憂鬱になりながら、引き返すと重い毛儒子のこうもりがさを片手にさして、すっかり暗くなった道を歩き出した。
我的心情变得愈发忧郁了，重新单手撑起沉重的“毛儒子（材质？不知道）”洋伞，踏入了夜路。

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 引き返すに関係句翻訳して頂きたい、