请告诉我这句话什么意思，日本人的回帖

jacky2

我发了一个帖，请大家帮忙帮我找歌词。
日本人的回帖：お願いする姿勢でなく偉そうなのでいやだ
不是求人的口气，很强势的态度所以不帮忙（是这意思吗？）

minori1979jp

差不多吧

minori1979jp

我找到原贴了

jacky2

不会吧，原帖就是我发的。你能找到？

minori1979jp

http://okwave.jp/qa5172271.html

これでしょ？

nomimi

贴上来让大家瞧瞧你发了啥东东？让人家这样回你！

jacky2

我发的帖：＜リソダ－＞の歌詞を探し　皆助けてくれ　
すぐに回答を！ 以下はこれについての詳細情報、皆さんに手伝いを提供できるのを希望する
リソダ－ブルー
作詞・作曲：片山圭司　編曲：BLUEW
BLUEW の シングル
収録アルバム 『Reason』
リリース 1987年11月25日

他回帖：お願いする姿勢でなく偉そうなのでいやだ
我又回了：そうですか、もしいやな気持ちをあたえてあげたら申し訳ありません、中国の上海人ですから、日本語はまだ上手ではありません。

zeadmax

皆助けてくれ　
すぐに回答を！
这种态度，要是我也不帮你！

nomimi

改成这样你觉得如何呢?
「○○の歌詞を探しています。ご存知の方は是非教えてください。お願い！頼む！」

中国の上海人です。日本語力が足りなくて私の書いた文により不快な気持ちにさせてしまいまして御免なさい。

暗牧

歌の歌詞を探しておりますのですから、ご存知の方はなにとぞ教えてください。お願いします。

kuni

リンダ／NIGHT & DAY

作詞：片山圭司／作曲：片山圭司／編曲：BLUEW／
歌：BLUEW

ジンジンジンジン　うずいてTEEN AGE DREAM
街角でもてあました俺達
嫌いだ好きだと　マジになって　なぐり合った
愛しき日々　あの頃

ヘタなかけひきしたって　どうせ
パッとパッとしないなら
あり余る力だけを信じて

NIGHT & DAY踊れ踊れ
（WE ARE DANCIN' IN HEAVY STREET）
言葉なんていらない
（WE ARE DANCIN' IN HEAVY STREET）
単純でいい（oh）　錯覚でいい（oh）
NIGHT & DAY　踊れ踊れ
（DANCIN' ALL TOGETHER）NIGHT & DAY

ジンジンジンジン　いやな奴だぜ　TELEPHONE
TWENTY AGE　時計に追いかけられ
綺麗な事ばかりじゃないヨネ　誰も皆
わかっているさ　今さら

過激な街で生きてくならば
もっともっと　タフになれ
熱い心をみだらにさらして

＊NIGHT & DAY　踊れ踊れ
　（WE ARE DANCIN' IN HEAVY STREET）
　涙なんて捨てちゃえ
　（WE ARE DANCIN' IN HEAVY STREET）
　まだまださBABY（oh）　おちつくなBABY（oh）
　NIGHT & DAY　踊れ踊れ
　（DANCIN' ALL TOGETHER）NIGHT & DAY

マジになれる瞬間があれば
きっときっと　とべる　YOUR HEART
流されそうな未来を　けとばし

＊REPEAT

Night & Day　踊れ踊れ
Night & Day　踊れ踊れ
Night & Day Night & Day Night & Day
Night & Day　踊れ踊れ

jacky2

リンダ／NIGHT & DAY

作詞：片山圭司／作曲：片山圭司／編曲：BLUEW／
歌：BLUEW

ジンジンジンジン　うずいてTEEN AGE DREAM
街角でもてあました俺達
嫌いだ好きだと　マジになって　なぐり合った
愛しき日 ...
kuni 发表于 2009-8-2 07:27

`すみません、歌詞はぜんぜん違う