这句话真的不知道怎么翻译了帮看看在线等

xingwenkai · 发表于 2009-9-16 09:34:06

我公司非常希望** 先生能够亲临现场进行作业指导。

弊社は＊＊先生現場へ来て、作業指導を非常に希望しております。

在此先谢谢各位大虾

austin_you · 发表于 2009-9-16 09:51:41

××先生が自ら現場に赴いて指揮をとること、誠に希望しております。

minori1979jp · 发表于 2009-9-16 09:55:35

**様より自ら作業現場に臨んでいただき、ご指導をいただけるよう大いに期待しております。

xingwenkai · 发表于 2009-9-16 14:15:06

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话真的不知道怎么翻译了 帮看看 在线等