足回り一般可以翻译成什么啊？

早晨之海 · 发表于 2009-9-17 11:08:24

各位：
足回り一般可以翻译成什么啊？

早晨之海 · 发表于 2009-9-17 11:23:29

有哪位仁兄可以帮忙解答一下吗？

yanyi124420 · 发表于 2009-9-17 11:33:46

足回り：
１、足のまわり。足元。また、足ごしらえ
２・自動車などで、車輪を支持する装置

Jennifer · 发表于 2009-9-17 11:36:26

是指汽车的部件吗？

以前车送去检修的时候日本人指给我看过。是不是轮胎那里那个带弹簧的装置呀。
那个国内好像叫减震器。

不知道对不对仅供参考

yousama · 发表于 2009-9-17 12:44:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-17 13:37:58

底盘部分。。。轮胎、轮毂、悬置减震部分的总称
主要是指LS所说的减震部分。
yousama 发表于 2009-9-17 12:44

ＬＳ言った通りです。

早晨之海 · 发表于 2009-9-17 14:43:11

知道了。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-17 12:44:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 足回り一般可以翻译成什么啊？