我司取得今天的成绩，离不开在座各位的大力支持

jiang9084 · 发表于 2009-10-16 13:18:40

我司取得今天的成绩，离不开在座各位的大力支持
这句话用客气的语气说，用到敬语，自谦语。或是管用句的表达方式。请各位帮帮忙

minori1979jp · 发表于 2009-10-16 13:27:00

弊社はいままでの成績を収められたのは、すべてご在席の皆様のお力添えのおかげでございます

jiang9084 · 发表于 2009-10-16 13:30:55

谢谢。
还有我想再问下，秉着互惠互利的原则怎么说比较正统

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我司取得今天的成绩，离不开在座各位的大力支持