日语一级语法问题~~~~

宣良honey

1 息子も息子なりに考えてやっているようだ。あまり型にはめるようなことは予想
　　 后半句翻译问题。。。。
2 日本人は中学　高校 6念間も英語を学んでいる。にもかかわらず、道を聞かれて教えることができる程度に話せる人は少ない。
  を通じて换成 をおいて可以吗？整句话怎么翻译？
3  量の多少を問わず、注文に応じます。
　　 翻译。。。。
4彼の作品を見て、その素晴らしさに驚いたことは、想像に難くない。
  翻译。。。。觉得有点不通顺的说。。。。。

宣良honey

5# eagle119
第一题书上就是那么写的，我觉得是书上后面后面少了一个です。。。。。
第二题的那个在中学 高校后面，就是
日本人は中学　高校を通じて 6年間も英語を学んでいる。にもかかわらず、道を聞かれて教えることができる程度に話せる人は少ない。

宣良honey

4# suguru
に応じます是根据，按照，怎么翻译出来的接受订单？
抱歉我现在学的很死板，一切为了一级。。。。。。

y0usama

6# 宣良honey

不可能吧，第一题就那么写的？什么破书啊。

y0usama

我明白了。

不是 あまり型にはめるようなことは予想

而是 あまり型にはめるようなことはよそう

Jennifer

读书的确不能读死书。

宣良honey

9# eagle119
那个对错的是啥意思。。。。纠正我汉语语法？

宣良honey

10# y0usama
那这句话是啥意思。。，。还是不明白的说

宣良honey

12# Jennifer
说的轻松。。。。我要用两个月的时间从二级不到的水平直接跨越到一级水平，要是这次一级过了，我自己都觉得自个挺牛的。而且，我日语总共学了两年，玩了半年多，还没到能融会贯通的程度，我相信有时候钻钻牛角尖还是有好处的