电脑术语"レイアウト崩れ"

eagle119 · 发表于 2009-11-17 13:17:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-11-17 14:30:10

你不是已经翻译出来了吗

eagle119 · 发表于 2009-11-17 14:37:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2009-11-17 14:43:00

直译算了:版面崩溃

soukan88 · 发表于 2009-11-17 14:44:26

啥叫专业术语阿？简单易懂最好，弄那么复杂谁看啊
布局出错布局走样

Jennifer · 发表于 2009-11-17 14:45:12

レイアウト崩れ
排版（图）走样或示意图走样

仅供参考

soukan88 · 发表于 2009-11-17 14:46:51

119就是喜欢自己折磨自己

eagle119 · 发表于 2009-11-17 15:15:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-11-17 15:17:46

我的也带走样阿

soukan88 · 发表于 2009-11-17 15:19:45

我的翻译也带走样阿，

eagle119 · 发表于 2009-11-17 15:21:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2009-11-17 15:23:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dengchuhe · 发表于 2009-11-17 19:44:45

レイアウト
１〈印〉版面设计banmiàn shèjì.¶紙面を～する/设计版面.　２((商品などの配置))配置计划pèizhì jìhuà,设计→__→[中].

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-17 13:17:37 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-11-17 14:37:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-11-17 15:15:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-11-17 15:21:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-11-17 15:23:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 电脑术语"レイアウト崩れ"