花子は楽天家だ。。。

clare2900

翻译：例句：花子は楽天家だ。
では『彼』は『作家』というにするメンバーであり。

対应する動詞述語の文は、無題の表現でも許容されるようである。

        例句：花子が病気です。
        は、花子が病気だという事象の存在を伝達する表現である。この文では『花子が』は状態の主体を表す役割を果たしていると考えられる。

Jennifer

请遵守版规   提问写出关键提问点   翻译先贴出自己翻的译文
http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

soukan88

我正在执行修改中，

soukan88

例句：花子是乐观的人。
那么，『他』是『作家』的成员。
对应的动词谓语的句子是，好像以无题的表现也被容许。
例句：花子病了。
是传达花子病了的现象的存在的表现。
一般这句话被认为『花子が』是用来负责表达状态的主体。