またすっぽかされた。

woshimg · 发表于 2009-11-25 16:50:18

もぉぉぉ～っ！！o(>д<)o″)) またすっぽかされた。

woshimg · 发表于 2009-11-25 17:07:11

急啊求助啊。。。。

Jennifer · 发表于 2009-11-25 17:18:29

又被放鸽子了

Jennifer · 发表于 2009-11-25 17:19:52

楼主请下次提问是记得像我帮你改的那样把问题点现在标题里谢谢

发帖规则请参见版规
http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

milk1892 · 发表于 2009-11-25 17:25:12

昨日,彼にすっぽかされた/昨天他(对我)「爽约〔食言〕了; 昨天我白等他了; 我让他涮了.

milk1892 · 发表于 2009-11-25 17:25:50

すっぽかす
１((ほったらかしにする))撂下不管liàoxià bù guan,弃置不顾qì zhì bù gù『成語』.¶仕事をすっぽかして映画を見に行く/扔下工作去看电影.¶だまって～なんて君らしくもない/你一声不响,把我撂在那里不管,真不象你干的事.　２((約束をやぶる))爽约shuangyue;[まちぼうけを食わせる]食言shíyán.¶約束を～/爽约.¶昨日,彼にすっぽかされた/昨天他(对我)「爽约〔食言〕了; 昨天我白等他了; 我让他涮了.

woshimg · 发表于 2009-11-25 17:26:13

楼主请下次提问是记得像我帮你改的那样把问题点现在标题里谢谢

发帖规则请参见版规
http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html
Jennifer 发表于 2009-11-25 17:19

OK 下次注意

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] またすっぽかされた。