頭痛薬とうまく付き合うことは自分を知る上で必要。

xiangshulin · 发表于 2010-1-27 12:36:20

頭痛薬とうまく付き合うことは自分を知る上で必要。

请问上句该怎样翻译？
请各位达人指点一下，谢谢~~~~~~~~

天照大神-qq · 发表于 2010-1-27 13:29:27

要想有效使用头痛药，必须首先了解自己的情况（病情、体质之类）

yousama · 发表于 2010-1-27 14:04:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2010-1-27 15:38:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天照大神-qq · 发表于 2010-1-27 15:49:19

我的理解不对，没仔细看原文。

原文有点歧义。

eagle119 · 发表于 2010-1-27 15:55:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2010-1-27 16:05:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2010-1-27 16:13:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2010-1-27 16:15:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2010-1-27 16:44:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 14:04:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 15:38:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 15:55:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 16:05:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 16:13:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 16:15:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-27 16:44:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 頭痛薬とうまく付き合うことは自分を知る上で必要。